undersaffiresky: (Wind {Homestuck})
This is a translation of Owari no Kakera, or, in English, Fragment of the End, one of the two official Persona 3 light novels (the other being Shadow Cry). As a disclaimer, I don't pretend to be a professional translator. My Japanese is pretty basic, and above all, this is translation practice for me, and its main goal isn't perfection (though I'm trying to be accurate) so much as to create a serviceable translation so that people who don't have access to the novel or understand the Japanese language can read it. So this translation is probably imperfect, and others could probably do better.

This book mainly revolves around Akihiko, though Mitsuru, Shinjiro, and (to a lesser extent) Yukari also play a pretty hefty role.

With a snap, a crack ran through a bluish-black mask。 )

Profile

undersaffiresky: (Default)
Saff

July 2013

S M T W T F S
 1 23456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 12:49 am
Powered by Dreamwidth Studios